tag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post7186941330842352318..comments2023-05-15T12:16:12.829+02:00Comments on Il Corriere della Grisi: Verdi Edission - Il TrovatoreGiulia Grisihttp://www.blogger.com/profile/15060494139419281147noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post-73773348213036407872011-02-14T15:21:28.288+01:002011-02-14T15:21:28.288+01:00Una riflessione sulla "questioncella filologi...Una riflessione sulla "questioncella filologica" - che peraltro non ritengo sia tale - del famigerato DO della "pira". Su di esso si sono sprecate pagine d'inchiostro, si sono aperte infinite discussioni, si sono evocati fantasmi ed ectoplasmi, si sono giocati tonfi o trionfi. Io credo innanzitutto che non si possa e non si debba giudicare un Trovatore o un Manrico da questa sola nota: né si può attribuire patenti di "correttezza filologica" per il sol fatto di omettere la puntatura. Il problema, poi, non è quel DO - che non è scritto, non aggiunge nulla, è goffo e c'entra poco con il brano (così come tutte le chiuse in acuto, posticce e forzate) - il problema è quel che si paga per emettere quel DO: per soddisfare l'ego tenorile o la brama del pubblico, si è sentito di tutto. A volte si abbassa tutto di un tono, a volte di un tono e mezzo addirittura...per eseguire quello che l'orecchio percepisce come DO (e magari è un SI bemolle...); talvolta si elimina il da capo e il "pertichino" solo per far raggiungere al tenore la nota senza stancarlo troppo; altre volte ancor si taglia la coda (per tener lunga la nota ed evitare dissonanze armoniche); oppure il cantante si risparmia in "Ah sì ben mio" (tirata via senza sforzi, magari con qualche aggiusto e facilitazione), solo per arrivare fresco alla cabaletta. Ecco io credo che non valga il prezzo. Poi penso che ben altri siano i problemi filologici insiti nel Trovatore (ben evidenziati da Giulia): la difficile identificazione della vocalità di Manrico (non in virtù della tradizione successiva, ma della parte così come scritta); l'involgarimento del ruolo di Azucena (resa strega verista, con spianamento della linea vocale ed eliminazione di ornamentazione); il travisamento del Conte. E soprattutto certi arbitri tradizionali che non solo compromettono la scrittura verdiana, ma risultano francamente brutti da sentire (oltre ad essere spesso dei non-sense): esempio tra tutti, a parte le cadenze verdiane (quasi sempre colpevolmente omesse), la ripetizione della frase "sei tu dal ciel disceso" non dalla sola Leonora (come scritto), ma, incongruamente, anche da Manrico. Questa aggiunta "di tradizione" compromette totalmente un preciso effetto e banalizza alquanto il brano. Ecco, io ritengo che sia doveroso oggi rispettare la lezione originale, e il solo porsi l'alternativa appare ingiustificabile.Gilbert-Louis Duprezhttps://www.blogger.com/profile/00188172687605394247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post-63630329809439467032011-02-12T23:05:36.916+01:002011-02-12T23:05:36.916+01:00Ah... Il Trovatore.
Un'opera che ha vissuto un...Ah... Il Trovatore.<br />Un'opera che ha vissuto una bellissima storia ma ormai non si può più metter insieme una VERA compagnia di canto degna di tal nome, di tale opera E di tale Compositore.<br />Il post è bellissimo e gli ascolti sono sempre piacevoli riascoltare specialmente quando "confrontato" l'uno con l'altro.<br />Tante grazie!scattarehttps://www.blogger.com/profile/09668285967442458234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post-12480023427620940222011-02-12T00:32:16.290+01:002011-02-12T00:32:16.290+01:00grazie per gli ascolti veramente belli come il pos...grazie per gli ascolti veramente belli come il post..pasqualehttps://www.blogger.com/profile/03138120204784517289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post-63164956946346313032011-02-11T17:24:08.262+01:002011-02-11T17:24:08.262+01:00bellissimo!! molto interessante il post e gli asco...bellissimo!! molto interessante il post e gli ascolti davvero preziosi.. ma.. Leontyne Price??? comunque... Anita FOREVER! e ho trovato paradisiaco Bjoerling. Maometto IImaometto IIhttps://www.blogger.com/profile/06523930834230978502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3653372109951089251.post-84901371069635219702011-02-10T20:56:58.756+01:002011-02-10T20:56:58.756+01:00Scelta magnifica, per nulla scontata, preziosa nel...Scelta magnifica, per nulla scontata, preziosa nell'offrire ascolti relativamente vicini eppure non sempre facilmente reperibili. Bello anche il pezzo, esaustivo senza essere sommario, interessante e di agevole lettura. Mein Kompliment!Willi Birrenkovenhttps://www.blogger.com/profile/00650810593514208338noreply@blogger.com